The Indianapolis Colts’ new wide receiver knows a thing or two about the team’s quarterback.That’s because Daniel Jones and the recently signed Darius Slayton were teammates on the New York Giants for five-plus seasons, from 2019-24. Now reunited, the veteran wide receiver thinks he and the team’s signal-caller, who were…