Aaron Judge hit a three-run home run that capped a six-run eighth inning, and the New York Yankees beat the Minnesota Twins 8-3 Monday on a night they clinched their 61st postseason berth and ninth in 10 seasons.Judge had been 3 for 20 with 11 strikeouts since returning last week…