Free-agent wide receiver Allen Lazard generated buzz this week after catching the attention of Patrick Mahomes through a lighthearted social media exchange, sparking speculation about a potential link-up and drawing widespread fan reactions online.The Kansas City Chiefs quarterback, who is currently recovering from surgery on his left knee, shared a…