A birthday message meant for family quietly spread across the tennis world.On March 13, Coco Gauff celebrated turning 22. The world No. 4 and top-ranked American already owns 11 WTA titles and two Grand Slam trophies, yet the moment that caught fans’ attention did not come from the court. It…